Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele começou no banco em 1978, como menor aprendiz.
he started at the bank in 1978, as an apprentice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posso jogar se sou menor de 18 anos?
can i play if i am under 18 years?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribui com a inserção de jovens no mercado de trabalho através do programa de estágios e menor aprendiz.
• contributes to the insertion of young professionals into the labor market by participating of the estágios (internship) program and the menor aprendiz (young apprentice).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papai e mamãe não sabem. eu sou menor que um alfinete, contudo, sou um ser individual.
my father and mother are not aware of it yet. i am smaller than a pinhead, but still, i am an individual human being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a variação da idade entre 14 e 18 anos está em consonância com outros estudos e com as normatizações sobre o desenvolvimento de atividades, como menor aprendiz .
the age range between 14 and 18 is in consonance with other studies and with the norms on the development of activities such as the apprentice .
dentre os 90 participantes, a idade mínima foi de 16 anos, e a idade máxima foi de 52 anos. destes, 17 deles tinham idade entre 16 e 17 anos, e estavam na função de menor aprendiz.
out of the 90 participants, the minimum age was of 16 years, the maximum age was of 52 years. out of whom, 17 were between 16 and 17 years old and had the function of young apprentice.
eu nasci em sao josé e estou morando em palhoça no bairro aririu na rua nelson florianos campos 1001 apartamento 133,estudo no colegio e faculdade fatenp no loteamento nova palhoça,por inquanto nao estou trabalhando,mais to atras de um serviço de menor aprendiz., estudo no periodo matutino, das 7:30 a 12:00, estou namorando a uns dias uma menina bem, legal gosta de fazer mesma coisas que eu faço,ando nesse tempo vago que estou atras de serviço vou andar de bicicleta, as vezes combinos com meus amigos para jogar um futebol, ou vo para casa do meu bisa vó para jogar canastra com ele, agora estou de ferias do colégio fico até umas 2:00 da manha na net,mas to tentando dormi mas cedo para me acostumar quando começar as aulas ,vou fazer dia 22 de julho aniversário,sou do signo leao mas minhas caracteristica e meus jeito de ser para ser do signo cancêr,pos sou bem comunicativo,carinhoso e muito mas
i was born in san jose and i am living in aririu district in palhoça nelson street florianos fields