Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vu está no modo de diagnóstico por defeito, ou seja, standarddiagnosticsession.
the vu is in the default diagnostic mode, i.e. standarddiagnosticsession,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se não for iniciada outra sessão de diagnóstico, a standarddiagnosticsession prosseguirá enquanto a vu estiver ligada.
if no other diagnostic session is started, then the standarddiagnosticsession shall be running as long as the vu is powered,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uma vez ligada, a vu iniciará sempre a sessão de diagnóstico por defeito (standarddiagnosticsession).
the vu shall always start the standarddiagnosticsession when powered up.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a 4.a coluna especifica os serviços da "standarddiagnosticsession" (sd) que devem ser executados em cada vu.
the fourth column specifies the services of the "standarddiagnosticsession" (sd) which must be implemented in each vu,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a 4.a coluna especifica os serviços da "standarddiagnosticsession" (sd) que devem ser executados em cada vu.
the fourth column specifies the services of the "standarddiagnosticsession" (sd) which must be implemented in each vu,
a sessão "por defeito" é a "standarddiagnosticsession" (sessão normal de diagnóstico), em que qualquer dado pode ser lido de uma unidade-veículo mas nenhum dado pode ser escrito para uma unidade-veículo.
the default session is the "standarddiagnosticsession" where all data can be read from a vehicle unit but no data can be written to a vehicle unit.