Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
84: "fieldwork studies in targeted languages".
84: "fieldwork studies in targeted languages".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
91: "fieldwork studies in targeted languages iii".
91: "fieldwork studies in targeted languages iii".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this information could be used for identification, tracking, or targeted marketing.
this information could be used for identification, tracking, or targeted marketing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
research targeted the effectiveness of floatation treatment with regard to stress related pain and anxiety over the period of seven weeks.
research targeted the effectiveness of floatation treatment with regard to stress related pain and anxiety over the period of seven weeks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
(33) the commission doubts whether the measure is properly targeted, ensuring the highest environmental benefits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
this measure would not seem to be mainly targeted at a cultural product or project and the award of the proposed aid does not seem to be linked to the alleged cultural value of horseracing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an "al-jazeera" journalist ali hassan al-jaber was murdered, and was apparently deliberately targeted.
an al-jazeera journalist ali hassan al-jaber was murdered, and was apparently deliberately targeted.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
google also scans the content of emails of users of its gmail webmail service, in order to create targeted advertising based on what people are talking about in their personal email correspondences.
google also scans the content of emails of users of its gmail webmail service, in order to create targeted advertising based on what people are talking about in their personal email correspondences.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudos de avaliação dos riscos de determinadas aplicações em produtos de consumo de certos compostos organoestânicos (risk assessment studies on targeted consumer applications of certain organotin compounds).
risk assessment studies on targeted consumer applications of certain organotin compounds.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estratégia proposta é apresentada mais pormenorizadamente no documento de trabalho dos serviços da comissão “targeted action on urban road safety”, que acompanha a presente comunicação.
the proposed approach is set out in more detail in the accompanying commission staff working document “targeted action on urban road safety”.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this information, along with the information from their email accounts, and search engine histories, is stored by google to use for building a proficheiro of the user to deliver better-targeted advertising.
this information, along with the information from their email accounts, and search engine histories, is stored by google to use for building a profile of the user to deliver better-targeted advertising.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in april 2010, the obama administration had authorized the "targeted killing" of the radical muslim cleric and american citizen anwar al-aulaqi, using a drone.
in april 2010, the obama administration had authorized the "targeted killing" of the radical muslim cleric and american citizen anwar al-aulaqi, using a drone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
os instrumentos de apoio mais adequados para este fim são os "specific targeted research projects" (strep), que oferecem uma oportunidade a grupos e projectos de menor dimensão e favorecem uma abordagem "da base para o topo".
aid instruments such as specific targeted research projects (streps) are a particularly appropriate means of achieving this, as they are more accessible to smaller groups and projects, and are conducive to a bottom-up approach.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível