Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
preparações tensoativas
surface-active preparations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a entrada de ar no circuito de aproximação pode ser minimizada, mas não completamente evitada, particularmente na presença de substâncias tensoativas.
air ingress in the approach flow system can be minimized, but it cannot be completely prevented, particularly in the presence of surface-active substances (ampholytics).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(exceto preparações orgânicas tensoativas em barras, pães, pedaços e figuras moldadas e produtos e preparações orgânicos tensoativos para lavagem da pele, sob a forma de líquido ou creme)
surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(exc. preparações orgânicas tensoativas em barras, pães, pedaços e figuras moldadas e produtos e preparações orgânicos tensoactivos para lavagem da pele, sob a forma de líquido ou creme)
surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tensoativos
surface active agents
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.