Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
administração transmucosa
administration, mucosal
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fração absorvida por via transmucosa
fraction absorbed transmucosally
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48% (±31, 8%) fracção absorvida por via transmucosa
effentora 400 micrograms65%[error] (±20%[error])48%[error] (±31.8%[error])
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o citrato de fentanila transmucosa oral cfto fornece opioide de início rápido e curta duração da analgesia.
oral transmucosal fentanyl citrate otfc provides the rapid-onset opioids and a short duration of analgesia.
foram notificados casos de anafilaxia e de hipersensibilidades em associação com a utilização de produtos de fentanilo por via transmucosa oral.
anaphylaxis and hypersensitivity have been reported in association with the use of oral transmucosal fentanyl products (see section 4.8).
cerca de 50% da dose total administrada é rapidamente absorvida por via transmucosa e fica disponível a nível sistémico.
approximately 50% of the total dose administered is rapidly absorbed transmucosally and becomes systemically available.
em alguns países há disponibilidade de solução oral transmucosa, que proporciona rápida absorção, sendo útil para o tratamento de dores incidentais.
some countries have the oral transmucosal solution which provides fast absorption and is useful to treat incidental pain.
foram observados sintomas de privação de opioides tais como náuseas, vómitos, diarreia, ansiedade, arrepios, tremores e sudação com fentanilo por via transmucosa.
opioid withdrawal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating have been observed with transmucosal fentanyl.
percentuais semelhantes foram identificados quando avaliamos apenas a região do protímpano. devemos notar que obliterações nessa área podem ser responsáveis por disfunção tubária, redução da troca gasosa transmucosa e desenvolvimento de otite média.
similar percentages were found when we evaluated only the region of the protympanum, and it should be noted that obliterations in this area may be responsible for tubal dysfunction, reduced transmucosal gas exchange, and development of otitis media.
deve-se evitar a aplicação intramuscular porque ela causa dor, mas esses agentes podem ainda ser usados pelas vias transdérmica, transmucosa, retal, subcutânea, intratecal e peridural .
intramuscular administration should be avoided because it causes pain, but their administration can also be transdermal, transmucous, rectal, subcutaneous, intrathecal, and epidural .
nos estudos farmacocinéticos que compararam a biodisponibilidade absoluta e relativa de effentora e citrato de fentanilo por via transmucosa oral (cfto), a velocidade e extensão da absorção de fentanilo em effentora demonstrou uma exposição entre 30% a 50% mais elevada do que para o citrato de fentanilo transmucosa oral.
in pharmacokinetic studies that compared the absolute and relative bioavailability of effentora and oral transmucosal fentanyl citrate (otfc), the rate and extent of fentanyl absorption in effentora demonstrated exposure that was between 30% to 50% greater than that for oral transmucosal fentanyl citrate.