Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tudo era perfeito, como eu esperei.
everything was perfect, just as i expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e você, apenas dois.
you and i, only two.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e você estaremos juntos
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e você vamos juntos.
you and i are going together.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos convergindo, eu e você.
we're converging, you and i.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e você somos a igreja.
you and i are the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu e voce
you and me
Última atualização: 2016-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando eu e você discutimos nossas ...
when you and i discuss ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu e você - juntos por uma nova economia
you and me - together for a new economy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a maioria dos cidadãos muçulmanos na suíça vivem como eu e você, normalmente.
the majority of muslim inhabitants in switzerland live a normal life, just like you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu e voce juntos para sempre
me and you together forever
Última atualização: 2016-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a igreja (incluindo eu e você) não sabe é cego!
the church (including you and me) does not know it is blind!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles eram seres humanos comuns, como eu e você, que estavam confusos, com medo e tentados.
they were ordinary human beings like me and you, who were confused and frightened and tempted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eles sofrem da mesma forma que eu e você se isso nos tivesse acontecido.
they suffer every bit as much as you and i would if this were to happen to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os colegas sabem-no tão bem como eu e como muitos outros também.
you know that as well as i do, as well as many others too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ela é uma santa, uma pessoa comum como eu e você, na humanidade e vivendo o verdadeiro evangelho, o que a torna tão atraente.
she is a saint who is an ordinary person like you and i, it is her humanity and living the true gospel, which make her so attractive.
"É da natureza humana olhar para alguém como eu e supor que eu não bato tão bem da cabeça.
it is human nature to look at someone like me and assume i have lost some of my marbles.