Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
vamo la
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
vamos la
2
Última atualização: 2013-09-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
vamos explorá-la.
let us explore it.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
vamos espera-la!!!!!
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
e vamos protegê-la.
and we're going to do it.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
"não vamos abandoná-la.
it will not happen overnight.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
vamos esperá-la impacientemente.
we are waiting impatiently for it.
como nós vamos apresenta-la?"
how are we going to introduce her?"
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
vamos submetê-la à votação.
they both enrich and strengthen the programme.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
vamos ameaçá-la de guerra?
are we going to threaten war?
agora vamos poder concretizá-la.
now we have it within our grasp.
vamos deixá-la para melhores dias?
are we going to save it for a rainy day?
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
vamos aumentá-la para 1 562 000 toneladas.
a study would certainly help to clarify that.
os franceses querem esta área. vamos tomá-la.
the french need this area. so we shall take it.
Última atualização: 2012-10-25 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
esta situação não é democrática e vamos combatê-la.
this is not democratic and we will fight it.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Altiereslima
a lista é longa e nós vamos aceitá-la confiadamente.
the list is extensive and we are taking it on trust.
não houve objecções.portanto, vamos pô-la à votação.
there was no objection, so we will put it to the vote.
dança do ted. ok. vamos lá. vou organizá-la rapidamente.
ted dance. okay. here it comes. i'm going to organize it quickly.
Última atualização: 2015-10-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
- ela era realmente uma pessoa boa, nunca vamos esquecê-la.
- she was really a good person, we'll never forget her.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Altiereslima
vamos transferi-la para a direita. vocês agora são dois? não.
are you two now? no. the one holding the pen with the left hand is the very same one holding the pen with the right hand.
vamos reformá-la, revê-la, como o exige o senhor erbakan?
are we going to reform it, are we going to revise it in accordance with the wishes of mr erbakan?
Última atualização: 2012-02-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com