Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queria dois bilhetes para este filme.
i'd like to have two (2) tickets to this movie (film).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não vimos este filme.
we didn't see this movie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oi tiago vamos marcar um dia para eu vc e o brener saiemos
hi tiago let's schedule a day to i you and malik saiemos
Última atualização: 2017-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme é um explosivo
this film is an explosive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme é uma comédia.
this film is a comedy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como é que teve a ideia para realizar este filme?
where did you get the idea of making this film?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme foi filmado em utah.
the film was filmed in utah at timpview high school during summer 2007.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme leva você em uma viagem.
this film takes you on a journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme é uma obra-prima.
this movie is a masterpiece.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele também usou o pseudônimo, edmond dantès, para este filme.
he also used his pseudonym, edmond dantès, for this film.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele fez este filme sobre nada em particular.
he made this film about nothing in particular.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na verdade, eu já vi este filme antes.
actually, i've seen this movie before.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(possivelmente para poderem ver este filme terão de instalar o divxwebplayer)
(possibly to be able to see this movie you will have to install divxwebplayer)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como é que este filme foi pensado pelo seu pai?
where did your father find his inspiration for this film?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos reflectir para vermos o que é correcto e bom, a fim de passarmos à prática com base nestas experiências.
we must take thought and find out what is right and what is good, and only after that, on the basis of experience, must we go about implementing matters.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e este filme aqui mostra essa competição entre as moléculas.
and this movie here shows this competition between molecules.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
===pós-produção===para este filme, lang comissionou um compositor pela primeira vez.
===post-production===for the film, lang commissioned a composer for the first time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este filme seria o último momento de satoh jogando ryotaro.
this was satoh's last time playing ryotaro.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== versão de 1993 ===este filme adapta livros 3 e 4.
===1993 version===this movie adapts books 3 and 4.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
só para vermos o que significam as condenações feitas por ministros servis!
just so that we understand what condemnations by serving ministers mean!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: