Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce nao sai do meu pensamento
voce nao sai do meu pensamento
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai do meu pé chulé
get off my chule foot
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mas é só no meu pensamento
but it's only in my mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e para meu pensamento final.
so, my closing thought.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meu pensamento é o seguinte:
this is what i think:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai do meu caminho, vaza daqui.
get out of my way,fuck off.
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, detectaram o meu pensamento?
so, you did pick up on my thoughts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc não brasileiro
show me your photos
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sem isso a prancha não sai do lugar.
without it, your board will be stuck in place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc não e brazileiro
i do not understand my love
Última atualização: 2020-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eu também tentei mudar meu pensamento.
"i also tried to shift my thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vc não fala brasileiro?
don't you speak brazilian?
Última atualização: 2023-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divide-se e não sai do mesmo sítio.
it is divided and getting bogged down.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
vc não fala nada em portugues
you do not speak nothing in portuguese
Última atualização: 2017-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc não sabe falar português não
no my husband is at home
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei, por que vc não fala comigo
hey why u dont talk to me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
sagrados corações, sede o suporte da minha mente, da minha memória e do meu pensamento
sacred hearts, be the sustenance of my mind, memory and of my thinking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc não sabe fala minha língua portugues
vc não sabe fala minha língua portugues
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais uma vez, estou de acordo consigo, mais quis tentar seguir o fio condutor do meu pensamento.
once again i agree with you, but i just wanted to try to follow up my previous thoughts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
mas como e onde integrar esse processo do meu pensamento, puro e irrepreensível no interior e inteiramente justificado?
however, how and where to integrate this process of my thought, which is pure and irreproachable within it and thouroughly justified?