A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc nem imagina com quem se meteu
vc can not imagine who got into
Última atualização: 2016-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais vc nem mi conhece
thank you
Última atualização: 2014-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas vc nem me conhece kkk
kkk not i know
Última atualização: 2016-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc nem me conhece e me ama
you don't even know me and you love me
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc nem me conhece, tá louco
u not even know me, okay crazy
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquanto servia com nesse cargo, mitscher morreu em norfolk, virginia quando tinha 60 anos.
while serving in that capacity, mitscher died at norfolk, virginia at the age of 60.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a evolução, em geral, é favorável, com a remissão completa dos sintomas em algumas horas, como nesse caso.
the evolution is usually benign, with complete remission of the symptoms in a few hours.
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim claro, o velho está aqui, como nesse famoso desenho do homem vitruviano.
yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the homo vitruvianus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a associação de múltiplas doenças, como nesse caso, multiplicaram os problemas a serem contornados.
the association of multiple disorders as in the present case multiplied the problems to be avoided.
Última atualização: 2020-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela se reconfigura e então é realmente capaz de ascender até a mais alta concentração de comida nesse sistema e parar lá.
it reconfigures itself and actually then is able to climb to the highest concentration of food in that system and stop there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em política, isso está muito longe de ser sempre assim tão difícil como nesse pequeno exemplo de simplicidade infantil.
in politics this is by no means always as elementary as it is in this childishly simple example.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existe muito menos consenso a nível europeu sobre o modo como, nesse caso, se deve proceder ao refinanciamento do sistema.
however, there is much less consensus at european level about how the refinancing of the schemes is to be organized.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a decisão é justa, mas julgo que o parlamento deverá ser informado sobre a forma como, nesse caso, funcionará tal procedimento.
my second question concerns the viability of the emu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e como, nesse estado, não há mudanças que se sucedam umas às outras, o conceito mais especifico do tempo se transforma na idéia do ser.
and as in this state no changes succeed one another, the more specialised idea of time transforms itself into the more general idea of being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entanto, não encontramos na literatura pesquisada estudos que comparassem picos de pressão em três condições diferentes de abertura e fechamento da tuba auditiva, como nesse estudo.
notwithstanding, we did not find in the literature studies comparing pressure peaks in three difference conditions of opening and closing the auditory tube, as in this study.
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outras situações, vinculadas à crença generalizada de que a imagem forneceria todas as informações necessárias para o esclarecimento de problemas, beiram o cômico, como nesse caso relatado informalmente.
other situations linked to the generalized belief that the image can provide all the information needed to elucidate problems border on the comic, as in the following case, that was recounted informally:
Última atualização: 2020-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas nesse caso tem uma particularidade: utilizamos o objeto do office file dialog. para usar um objeto do office, como nesse caso, precisamos utilizar uma referência.
but then you have a particularity: we use the object's office file dialog. to use an office object, as in this case, we use a reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como, nesse domínio, a iniciativa foi tomada por suen siao-xan, presidente da associação camponesa, este passou a ser muito odiado pelos sacerdotes taoistas.
because the initiative in this matter was taken by the chairman of the peasant association, sun hsiao-shan, he is hated by the local taoist priests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voltando à questão da palestina, na passada segunda-feira teve lugar uma reunião muito importante do conselho, bem como, nesse mesmo dia à noite, uma reunião do quarteto.
to come back to palestine, we had a very important council meeting on monday and a quartet meeting on monday evening.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a nossa falta de preparação para enfrentar eficazmente estas catástrofes foi tão evidente agora como nessa altura.
i believe that the most urgent thing at the moment is to try to help the victims who still need water, food and hospitals and who need communications to be re-established.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: