Você procurou por: vietcongues (Português - Inglês)

os comandantes vietcongues planejaram o atentado com dois objetivos em mente.
the vietcong commanders had planned the venture with two aims in mind.

o atentado foi planejado e realizado por dois agentes vietcongues que escaparam ilesos e nunca foram capturados.
the bombing was planned and performed by two vietcong agents who escaped uninjured and were never captured.

as forças comunistas que abasteciam os vietcongues levavam suprimentos ao longo da trilha ho chi minh, que passava pelo laos.
communist forces supplying the viet cong carried supplies along the ho chi minh trail, which passed through laos.

o agente laranja foi um desfolhante usado durante a guerra do vietnã para destruir a camuflagem do exército do vietnã do norte e dos vietcongues.
agent orange was a defoliant used during the vietnam war to deny cover to the vietcong and the north vietnamese army.

entre 1969 e 1973, forças da república do vietnã e dos estados unidos bombardearam o camboja, em um esforço para interromper os vietcongues e o khmer vermelho.
between 1969 and 1973, republic of vietnam and u.s. forces bombed cambodia in an effort to disrupt the viet cong and khmer rouge.

dirige sua própria unidade militar fora do camboja e é temido pelos militares dos estados unidos, assim como os norte-vietnamitas e vietcongues.
he runs his own military unit out of cambodia and is feared by the us military as much as the north vietnamese and vietcong.

a ação militar pela qual os vietcongues são mais conhecidos é a ofensiva do tet, um ataque realizado em 1968 em centenas de cidades no vietnã do sul, culminando com o ataque à embaixada americana em saigon.
the việt cộng's best-known action was the tet offensive, a massive assault on more than 100 south vietnamese urban centers in 1968, including an attack on the us embassy in saigon.

as forças norte-vietnamitas e os vietcongues, desejando manter seus santuários e linhas de abastecimento do vietnã do norte, lançaram imediatamente ataques armados contra o novo governo.
the north vietnamese and viet cong forces, desperate to retain their sanctuaries and supply lines from north vietnam, immediately launched armed attacks on the new government.

johnson também observou que devido à instabilidade política em saigon, a comunidade internacional e o povo americano provavelmente não acreditariam que os vietcongues estivesse por trás do ataque mas, pelo contrário, sentiriam que eles teriam sido responsabilizados por um atentado devido a disputas internas locais.
he also noted that because of the political instability in saigon, the international community and the american public were unlikely to believe that the vietcong were behind the attack, feeling that they would instead blame local infighting for the bombing.

vietnamin e, depois, vietcongues não tiveram falta de apoios nos nossos países ocidentais, no partido comunista, claro, o do traidor boudarel que ainda não está a ser julgado, o sinistro torcionário do campo 113, autor de crimes contra a humanidade, que ainda esta manhã tomava o seu cafezinho no « boulevard » saint-germain.
unfortunately, firstly the vietminh then the vietcong were not lacking in support from the countries of the west, from the communist party of course, that of boudarel the traitor, not yet come to trial, the sinister torturer of camp 113, author of crimes against humanity, who was this morning taking a coffee on the boulevard saint-germain.