Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agitar vigorosamente
shake vigorously
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite vigorosamente.
shake vigorously.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
evite misturar vigorosamente.
avoid vigorous mixing.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agite vigorosamente o frasco
vigorously shake vial
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
apoio vigorosamente esta tendência.
i strongly support this trend.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
oponho-me vigorosamente a isso.
i have a severe objection to this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p. andrade opôs-se vigorosamente.
mrs konitzer argued for it, mr andrade was strongly against.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não agitar a ampola vigorosamente.
do not shake the vial vigorously.
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agitar, vigorosamente, antes de usar.
shake the vial vigorously before use.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
todos o deveremos denunciar vigorosamente.
we should all denounce it vigorously.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
desejamos desenvolver vigorosamente esses pontos.
we will want to pursue those points vigorously.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
devo advertir, vigorosamente, contra este aspecto.
i must issue a strong warning against doing any such thing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bata outra vez vigorosamente até estar bem misturado.
tap vigorously again until well mixed.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pareceu-me que v.ex? anuiu vigorosamente.
you appeared to nod vigorously at that.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a união europeia condena vigorosamente este acto terrorista.
the european union vigorously condemns this terrorist act.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opus-me vigorosamente à promulgação dessa disposição constitucional.
i totally opposed the enactment of that constitutional provision.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: