Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você está entendendo o que estou dizendo
r u understanding what i am saying
Última atualização: 2016-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
é o nome que eu estou escrevendo (:
is the name of the type i have (:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui está o que eu estou falando.
here's what i'm talking about.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"você sabe o que eu estou pensando?
"do you know what i am thinking?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
você entende o que eu estou dizendo?
do you understand what i'm saying?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você pode adivinhar o que eu estou correndo.
you can guess that i'm running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que você ache o que eu estou procurando.
i hope you'll find what i'm searching for.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escreva o que eu estou dizendo.
you write what i’m saying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você quer saber o que eu estou pensando?
why do you want to know what i'm thinking?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se você está feliz, eu estou feliz.
if you're happy, i'm happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você entende o que estou tentando dizer
do you understand what i am trying to say
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É com grande emoção e espero que eu estou escrevendo esta carta.
it is with great excitement and hope that i am writing this letter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que, eu estou certo, vocês não iriam querer.
which i'm sure you wouldn't want.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bravo, você entende das coisas. então provavelmente sabe o que eu estou procurando.
bravo, you seem to know things, so maybe you know what i am looking for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu nao estou entendendo o que voce esta falando
hello beautifull you are so sexy i love your profile
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu não estou entendendo o que você está dizendo.
i don't quite understand what you are saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você está; dayana estou escrevendo para você porque eu estou interessado em trabalhar com você.
how are you; dayana i\'m writing to you because i am interested in working with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, vejamos alguns exemplos para entenderem o que eu estou falando aqui.
so, let's have some very few examples to get a sense of what i'm talking about here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu estou bem meu amor como você está
i am fine my love how are you
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 31
Qualidade:
Referência: