Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voce e tao doce
you are so beautiful
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voce e tao deliciosa
you are so beautiful
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voce não tem uma foto?
you do not have a photo?
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque não tem nada; são pura expectativa.
because they do not have anything; they are sheer expectation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e isto porque não temos pessoal suficiente.
and that is just because we do not have the staff.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
serio vc e tao linda
seriously you so beautiful
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
achava que scrooge nunca escolheria uma garota que não tem dinheiro.
she thought that scrooge would never choose a girl who has no money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não tem uma conta ainda?
don't have an account yet?
Última atualização: 2012-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os comprimidos não podem ser divididos com precisão porque não têm uma ranhura.
the tablets cannot be split accurately as there is no break line.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e um dia ela desiste de você e de mim, porque não lhe damos opção.
and one day she gives up on you and me, because we have no options for her.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as crianças morrem porque não têm medicamentos.
children die because they do not have medicines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
logo, é porque não temos necessidade disso.
consequently, we do not have to discuss it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
deus criou você e eu; deus não tem favoritismos.
god created you and me; god has no partiality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em tais casos, a entidade tem uma obrigação construtiva porque não tem alternativa realista senão pagar a gratificação.
in such cases, the entity has a constructive obligation because the entity has no realistic alternative but to pay the bonus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"você tem uma ou mais aeronaves, mas não pode voar porque você não tem a sua licença, nós ... leia mais
"you have one or more aircraft but can not fly because you have not got your license, we can he... read more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas se crê em jesus como uma religião, você ainda tem pecado, porque não tem a fé completa na salvação de jesus.
but if you believe in jesus as a religion, you are still in sin because you do not have complete faith in the salvation of jesus. religious people try to obtain redemption for their sins everytime they pray in repentance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e aqui está a mensagem que você retorne este plugin, o que será um pouco diferente, porque não temos o mesmo trabalho básico.
and here is the message that you return this plugin, which will be slightly different because we do not have the same basic work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: