Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
very proud of ya é o segundo álbum de estúdio da banda de hardcore punk afi.
very proud of ya is the second studio album by american rock band afi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qual é horário regular das aulas?
what is the typical class schedule?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a canção "emit remmus", que é horário de verão soletrado para trás, foi inspirado em um breve relacionamento de anthony com melanie chisholm da spice girls.
the song "emit remmus", which is "summer time" spelled backwards, was inspired by anthony's brief relationship with melanie c of the spice girls.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se é horário de trabalho, trabalhar com serenidade, sem se angustiar pelo que ocorre em outros ambientes.
if it is during working hours, work calmly without being troubled by what happens in other environments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a abordagem da investigação da fundação foi efectuada numa perspectiva de tempo, isto é, horário de trabalho e de tempo livre disponível para atender às necessidades dos idosos.
the foundation approached research in this area from the perspective of time, i.e. working time and free time available for meeting the needs of the elderly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no que diz respeito ao assunto principal, gostaria de dizer o seguinte.talvez, porém, primeiro algumas palavras sobre uma pequena frase do livro verde que, na verdade, foi tomada um pouco fora do seu contexto, isto é: » horários de encerramento » e tudo quanto com eles está relacionado.
i should basically like to say the following, but perhaps first i would just say something about a brief sentence in the green paper which has in fact been taken slightly out of context, namely opening hours and everything associated with them.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.