Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.4 agrupamentos de empresas cooperativas
4.4 gruppi di cooperative
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complementares de
di somministrazione
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
complementares de diagnóstico
comune
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exames complementares de diagnóstico
esami diagnostici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
exames complementares de diagnóstico
18 indagini diagnostiche
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
exames complementares de diagnóstico:
molto comune:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- exames complementares de diagnóstico:
raro: funzionalità epatica anomala
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gre agrupamento ou associaÇÃo de empresas
gre gruppo 0 associazione di imprese
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrupamento de empresas detransporte rodoviÁrio de mercadorias
raggruppamento d'imprese di trasporto di merci su strada
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a empresa apresentou ainda outro método de agrupamento complementar das classes de aço da série 300 em subgrupos mais pequenos.
la società ha inoltre presentato un altro metodo di ulteriore raggruppamento dei gradi di acciaio in sottogruppi nell’ambito della serie 300.
em determinados casos, tratase do direito geralmente aplicável a qualquer pessoa colectiva (nl). noutros casos, trata se do direito aplicável a uma entidade juridicamente próxima do aeie, como por exemplo o groupement d'intérêt economique, (gie) (agrupamento de interesse economico) de direito francês, o agrupamento complementar de empresas, ace, de direito português ou a offene handelsgesellschaft (ohg), sociedade em nome colectivo, do direito
* l'indicazione del diritto applicabile in via sussidiaria al contratto di gruppo e al suo funzionamento interno, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento è stata effettuata in maniera diversa a seconda degli stati membri: in certi casi si tratta del diritto generalmente applicabile a tutte le persone giuridiche (nl); in altri casi si tratta del diritto applicabile ad un istituto giuridico vicino a quello del geie, come il gruppo d'interesse economico (gie) del diritto francese, il gruppo complementare di imprese (ace) del diritto portoghese o la società commerciale aperta (ohg), società in nome collettivo, del diritto tedesco.