Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foto marcel bertoldi/fora do eixo, disponível no flickr (cc by-nc-sa 2.0)
foto di marcel bertoldi/fora do eixo, ripresa da flickr con licenza creative commons
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pessoa de contacto: mario bertoldi endereço: piazza san paolo, 3, i-12023, caraglio (cn)
nome del referente: mario bertoldi indirizzo: piazza san paolo, 3, i-12023 caraglio (cn)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fábula de bertoldo ensina-nos e o bestiàrio de adriano buzzati aí está, como obra literária que é, pedindo-nos para nos reflectirmos nos olhos dos nossos irmãos de quatro patas, o que nunca conseguimos fazer. e o problema coloca-se também em relação à questão do transporte de animais para os circos, muito embora desejássemos circos sem animais, à questão do transporte
ad esempio, neua comunità e negli stati membri sono stati adottati dei provvedimenti inerenti la chiusura di numerosi piccou maceui, u che significa che dovrà essere percorsa una distanza maggiore per recarsi ai macelli ancora aperti e che gli animau dovranno essere trasportati per tragitti più lunghi: proprio ciò di cui ci lamentiamo. e questo sta accadendo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: