Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o bicho?
l'aids?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o "bicho-papão"?
non hai più paura dell'uomo nero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e aqui o baço.
- figo. e questa e' la milza.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olha o bicho!
altro che terribile, guarda !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aqui o orfanato.
e da questa parte l'orfanotrofio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bicho papão?
- l'uomo nero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- e aqui o harry...
salite a bordo, e salpate le ancore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e aqui o rapaz?
e il ragazzo che era qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aqui o de banana?
- cos'e' quel "banana"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a kiza apanhou o bicho.
kiza ha il morbo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o bicho é feio, não?
- e' un aborto di tubero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o bicho anda nos ventiladores.
- sentiamo. - usa i condotti dell'aria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aqui, o meu escritório privativo.
e questo è il mio ufficio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bicho está a apanhar-nos.
la posta in gioco ora e' considerevolmente piu' alta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e aqui, o místico em pessoa.
ed ecco qui la potenza mistica in persona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aqui o gordon, é um génio.
e gordon qui, è un genio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-o bicho não chegou aqui sozinha.
-questa bestia non può essere arrivata qui da sola
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# diz a ela que o bicho papão #
#per voi e' molto meglio, ne sono sicuro.#
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acha que o bicho da madeira o matou?
gli acari li avrebbero uccisi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a propósito... e aqui o "sr. noitadas"?
a proposito, che mi dice di lui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível