Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- segunda letra, "p" de...
avanti. - ah, la seconda lettera "p" come...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
É a edição com letra vermelha.
È un'edizione in lettere rosse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece a letra "p" desenhada.
- sembrerebbe un logo con la lettera p.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ok, escreve com letra mais pequena.
allora scrivi piu' piccolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorização de residência permanente sob a forma de vinheta com a letra p.
permesso di soggiorno permanente in forma di sticker recante la lettera p.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está tudo ai, por escrito e com letra bonita.
e' tutto li, per iscritto e in bella forma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com letra maiúscula, a negrito, sublinhado, encontro amoroso!
a maiuscola. grassetto. sottolineato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segundo, se houver canções com letra... precisará de um intérprete para fazer os sinais.
devo dirle un'altra cosa. se ci sono canzoni con parole, servira' un interprete che le traduca a ritmo di musica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, pela sua intervenção e pelas suas amáveis palavras iniciais dirigidas a esta presidência.
molte grazie, presidente bruton, per il suo intervento e per le sue gentili parole iniziali nei confronti di questa presidenza.