Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
as pessoas que te amam...
e... le persone che ami, tua madre,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pessoas que te ajudarão.
- persone che ti aiuteranno. - perchè?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas que te torturaram...
le persone che la torturavano...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pessoas que te amam. arastoo...
persone che ti vogliono bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende das pessoas que te amam.
affidati alle persone che ti vogliono bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e as pessoas que te queimaram?
che mi dici delle persone che ti hanno bruciato?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pessoas que te queiram vender o décimo primeiro.
- chi vuole vendere l'undicesimo libro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas que te têm dado dinheiro.
le persone che ti pagano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abandonar às pessoas que te querem?
e abbandoni tutte le persone che ti vogliono bene?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as pessoas que te ajudam são especiais.
le persone che ti stanno aiutando sono speciali. ok?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e ficar com as pessoas que te amam?
e rimanere con le persone che ti vogliono bene?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apedrejar pessoas que te irritam é correcto.
prendere a sassate le persone che ti fanno incazzare è permesso
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confrontas-te as pessoas que te magoaram?
hai mai affrontato le persone che hanno ferito i tuoi sentimenti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e não as pessoas que te raptaram duas vezes.
non come quelle persone che ti hanno rapito. due volte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora estás atacando as pessoas que te amam?
- giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as únicas pessoas que te preocupam são os mortos.
le uniche persone di cui ti interessi sono i morti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"deves tentar, pelas pessoas que te amam."
cosa? la droga. - provaci, per chi ti ama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquelas pessoas que te seguiram? gente da pesada.
quei tizi che ti hanno pedinata... sono della specie peggiore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terás lá algumas pessoas que sabem que te devem votos.
avra' un paio di persone che sanno di doverti un voto o due.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não foram aquelas pessoas que te mantiveram presa naquela sala!
credimi, non sono quelle le persone che ti tenevano segregata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: