Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lá porque o escreveu, não quer...
solo perche' l'ha scritto non significa che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque o quê?
- perche' cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- porque o quê?
- che cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque... o quê?
- io... aspetta, cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sei porque o escrevi.
- lo so perche' l'ho scritto io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque. - porque o quê?
- perché non posso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porqu... o que...
cosa... cosa...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque o escreveria se não fosse verdade?
perche' avrebbe dovuto scriverlo se non fosse stato vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porquê o que?
- perchè cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"não quero escrevê-lo, porque o tornará real,
"non voglio scriverlo, perché questo lo renderebbe reale, ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porquê, o quê...
perche', che...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porquê, o quê?
"perche'" cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porquê o quê?
- dirti cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porquê, o quê?
- così come?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos confrontados hoje com um documento e o senhor diz: «ora leiam primeiro o que lá escrevemos.»
oggi ci viene propinato un documento e lei ci chiede prima di leggere quello che avete scritto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"até lá, escrevo-te.
ti scrivero' fino ad allora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- tenta lá escrever um sozinho.
ok, allora prova a scriverne uno da solo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porquê o quê? - porquê?
- perché cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: