Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pesos fraudulentos são abomináveis ao senhor; e balanças enganosas não são boas.
互に違った二種のふんどうは主に憎まれる、偽りのはかりは良くない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, disfarçando-se em apóstolos de cristo.
こういう人々はにせ使徒、人をだます働き人であって、キリストの使徒に擬装しているにすぎないからである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o opera pode ajudá-lo a se proteger contra softwares fraudulentos e mal intencionados se você habilitar a proteção contra fraudes. deseja habilitá-la agora?
フィッシング防止機能を有効にすると、フィッシングサイトや悪質なソフトウェアからコンピュータを保護できます。今すぐ有効にしますか？
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não façais juramentos fraudulentos, porque tropeçareis, depois de haverdes pisado firmemente, e provareis o infortúnio, por terdes desencaminhado os demais da senda de deus, e sofrereis um severo castigo.
あなたがたの間で，誤魔化しをするために誓いを立ててはならない。そうでないと踏み締めた足場は滑り，アッラーの道から（人びとを）背かせて，悪（い結果）を味わうことになり，あなたがたに厳しい懲罰が下るであろう。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a página que você esta tentando abrir foi classificada como fraudulenta. ela tentará lhe enganar para que você forneça dados pessoais ou informações financeiras. <a href
このページは不正なページ (フィッシングサイト) として報告されています。何らかの仕組みを利用して個人情報や金融情報が共有される可能性があります。このページにアクセスしないよう<a href
Última atualização: 2011-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível