Você procurou por: medalhas de honra (Português - Japonês)

medalhas de honra
藍綬褒章

coroa de honra são as cãs, a qual se obtém no caminho da justiça.
しらがは栄えの冠である、正しく生きることによってそれが得られる。

grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.
あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

contudo, pouco abaixo de deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

fizeste-o um pouco menor que os anjos, de glória e de honra o coroaste,
あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし、栄光とほまれとを冠として彼に与え、

estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu senhor, indulgências e um magnífico sustento.
これらの者こそ真の信者である。かれらには主の御許にいくつもの段階があり，寛容と栄誉ある給養を与えられる。

parabéns! conseguiu entrar no quadro de honra.% 1 - time string like hh: mm: ss
おめでとうございます! 殿堂入りを果たしました。%1 - time string like hh:mm:ss

e fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme; e será como um trono de honra para a casa de seu pai.
わたしは彼を堅い所に打ったくぎのようにする。そして彼はその父の家の誉の座となり、

visto que foste precioso aos meus olhos, e és digno de honra e eu te amo, portanto darei homens por ti, e es povos pela tua vida.
あなたはわが目に尊く、重んぜられるもの、わたしはあなたを愛するがゆえに、あなたの代りに人を与え、あなたの命の代りに民を与える。

bendize, ó minha alma, ao senhor! senhor, deus meu, tu és magnificentíssimo! estás vestido de honra e de majestade,
わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、

serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também, e sê como um incurcunciso; o cálice da mão direita do senhor se chegará a ti, e ignomínia cairá sobre a tua glória.
あなたは誉の代りに恥に飽き、あなたもまた飲んでよろめけ。主の右の手の杯は、あなたに巡り来る。恥はあなたの誉に代る。

se desviares do sábado o teu pé, e deixares de prosseguir nas tuas empresas no meu santo dia; se ao sábado chamares deleitoso, ao santo dia do senhor, digno de honra; se o honrares, não seguindo os teus caminhos, nem te ocupando nas tuas empresas, nem falando palavras vãs;
もし安息日にあなたの足をとどめ、わが聖日にあなたの楽しみをなさず、安息日を喜びの日と呼び、主の聖日を尊ぶべき日ととなえ、これを尊んで、おのが道を行わず、おのが楽しみを求めず、むなしい言葉を語らないならば、