Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
主はわたしを緑の牧場に伏させ、いこいのみぎわに伴われる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afirmou: sim, porém, faze-o, para a tranqüilidade do meu coração. disse-lhe: toma quatro pássaros, treina-ospara que voltem a ti, e coloca uma parte deles sobre cada montanha; chama-os, em seguida, que virão, velozmente, até ti; esabe que deus é poderoso, prudentíssimo.
イブラーヒームが、「主よ，あなたは死者をどう甦らせられるのかわたしに見せて下さい。」と言った時（のことを思え）。主は言われた。「あなたは信じないのか。」かれは申し上げた「いや，只わたしの心を安らげたいのであります。」かれは言われた。「4羽の鳥をとって，それを慣らし，それからかれらの一部をそれぞれの丘の上に置いて，それを呼べ，かれらは急いであなたの許に来るであろう。それであなたは，アッラーが偉力ならびなく英明であられることが分るであろう。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: