Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cujo país e sua religião
cuius regio, eius et religio
Última atualização: 2022-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
houve um homem enviado de deus, cujo nome era joão.
fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nem todo livro cujo autor é famoso é bom em sua essência.
non omnis liber, cuius autor celeber est, ipse quoque bonus est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu fui uma grande parte da luz do anjo cujo único desejo de ser laviah
lux angelus laviah quorum pars magna fui hoc volo
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
havia um homem da região montanhosa de efraim, cujo nome era mica.
fuit eo tempore vir quidam de monte ephraim nomine micha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confirmados pelo senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
intende in adiutorium meum domine salutis mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois disto se afeiçoou a uma mulher do vale de soreque, cujo nome era dalila.
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e juntamente com ele enviamos o irmão cujo louvor no evangelho se tem espalhado por todas as igrejas;
misimus etiam cum illo fratrem cuius laus est in evangelio per omnes ecclesia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.
aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tinha mefibosete um filho pequeno, cujo nome era mica. e todos quantos moravam em casa de ziba eram servos de mefibosete.
habebat autem mifiboseth filium parvulum nomine micha omnis vero cognatio domus siba serviebat mifiboset
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era golias, de gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo.
et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fala aos filhos de israel que me tragam uma oferta alçada; de todo homem cujo coração se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
loquere filiis israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis ea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bem-aventurados aqueles cujas iniqüidades são perdoadas, e cujos pecados são cobertos.
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: