Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que não foste ao templo ontem?
cur non fuisti heri in templo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja temos carteira de advogado
temos um advogado
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tequel: pesado foste na balança, e foste achado em falta.
thecel adpensum est in statera et inventus es minus haben
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu filho, sê bom e diligente, assim como sempre foste bom e diligente.
mi fili, es bonus et diligens, sicut semper fuisti bonus et diligens.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que em ti se achou iniqüidade.
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, porém, permanece naquilo que aprendeste, e de que foste inteirado, sabendo de quem o tens aprendido,
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e foste ao rei com óleo, e multiplicaste os teus perfumes, e enviaste os teus embaixadores para longe, e te abateste até o seol.
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tempo em que foste quebrantada pelos mares, nas profundezas das águas, caíram no meio de ti todas as tuas mercadorias e toda a tua companhia.
nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como caíste do céu, ó estrela da manhã, filha da alva! como foste lançado por terra tu que prostravas as nações!
quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se alguns dos ramos foram quebrados, e tu, sendo zambujeiro, foste enxertado no lugar deles e feito participante da raiz e da seiva da oliveira,
quod si aliqui ex ramis fracti sunt tu autem cum oleaster esses insertus es in illis et socius radicis et pinguidinis olivae factus e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peleja a boa peleja da fé, apodera-te da vida eterna, para a qual foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas.
certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edificando a tua câmara abobadada no canto de cada caminho, e fazendo o teu lugar alto em cada rua! não foste sequer como a meretriz, pois desprezaste a paga;
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então os homens de efraim lhe disseram: que é isto que nos fizeste, não nos chamando quando foste pelejar contra midiã? e repreenderam-no asperamente.
dixeruntque ad eum viri ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra madian iurgantes fortiter et prope vim inferente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laços te armei, e também foste presa, ó babilônia, e tu não o soubeste; foste achada, e também apanhada, porque contra o senhor te entremeteste.
inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fostes chamados para liberdade
electi a deo
Última atualização: 2020-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.