Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partiram de elim, e acamparam-se junto ao mar vermelho.
sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maravilhas na terra de cão, coisas tremendas junto ao mar vermelho.
et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultation
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e junto dela moisés, e arão e seus filhos lavaram as mãos e os pés.
erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morreu sâmela; e saul de reobote junto ao rio reinou em seu lugar.
hoc quoque mortuo regnavit pro eo saul de fluvio roobot
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passados dois anos inteiros, faraó sonhou que estava em pé junto ao rio nilo;
post duos annos vidit pharao somnium putabat se stare super fluviu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então veio jesus da galileia ter com joão, junto ao jordão, para ser batizado por ele.
tunc venit iesus a galilaea in iordanem ad joannem, ut baptizaretur ab eo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zurrará o asno montês quando tiver erva? ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:
numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steteri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faze-lhes como fizeste a midiã, como a sísera, como a jabim junto ao rio quisom,
domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto ao termo de benjamim, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, simeão terá uma porção.
et contra terminum beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem symeon un
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas jesus, percebendo o pensamento de seus corações, tomou uma criança, pô-la junto de si,
at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto �s portas, � entrada da cidade, e � entrada das portas está clamando:
iuxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse mais o senhor: eis aqui um lugar junto a mim; aqui, sobre a penha, te poras.
et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;
et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto é, acamparam-se junto ao jordão, desde bete-jesimote até abel-sitim, nas planícies de moabe.
ibique castrametati sunt de bethsimon usque ad belsattim in planioribus locis moabitaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depois benjamim e hassube, defronte da sua casa; depois deles azarias, filho de maaséias, filho de ananias, junto � sua casa.
post eum aedificavit beniamin et asub contra domum suam et post eum aedificavit azarias filius maasiae filii ananiae contra domum sua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na angústia clamaste e te livrei; respondi-te no lugar oculto dos trovões; provei-te junto �s águas de meribá.
vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadeti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junta te aos bons e serás um deles
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: