Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
senhor, tem piedade de nós!
domine, miserere nobis!
Última atualização: 2013-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lembra-te de mim para teu bem, ó meu deus, e de tudo quanto tenho feito em prol deste povo
memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ó deus, não te alongues de mim; meu deus, apressa-te em socorrer-me.
quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiuto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por isto, deus meu, lembra-te de mim, e não risques as beneficências que eu tenho feito para a casa do meu deus e para o serviço dela.
memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que estás abatida, ó minha alma? e por que te perturbas dentro de mim? espera em deus, pois ainda o louvarei, a ele que é o meu socorro, e o meu deus.
tu es ipse rex meus et deus meus qui mandas salutes iaco
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: