Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homem, lobo do homem.
homo hominis lupus.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vês o homem ou o lobo?
videsne hominem an lupum?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vejo o homem, mas não o lobo.
hominem video, sed lupum non video.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o homem que você viu é o seu pai.
vir quem vidisti pater tuus est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o homem é mortal?
estne homo mortalis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o homem é o quarto estado da matéria achado
factum hoc existentiam dei probat
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque o homem não proveio da mulher, mas a mulher do homem;
non enim vir ex muliere est sed mulier ex vir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feliz é o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire entendimento;
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o homem é arquiteto de seu próprio destino
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homem é o arquiteto de sua própria fortuna,
suae quisque fortuna faber est
Última atualização: 2017-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É o homem que está presente
est vir
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida do homem é curta.
vita hominis brevis est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vida do homem é curta?
estne vita hominis brevis?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mente do homem é magnífica.
hominis mens magnifica est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o óleo e o perfume alegram o coração; assim é o doce conselho do homem para o seu amigo.
unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem é o homem que falava com você?
quis est vir qui tecum loquebatur?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o preguiçoso não apanha a sua caça; mas o bem precioso do homem é para o diligente.
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem é o homem que estava falando com você?
quis est vir qui tecum loquebatur?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: