Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e não tomes mulheres das suas filhas para os teus filhos, para que quando suas filhas se prostituírem após os seus deuses, não façam que também teus filhos se prostituam após os seus deuses.
nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas tenho contra ti que toleras a mulher jezabel, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificdas a ídolos;
sed habeo adversus te quia permittis mulierem hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothyti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não haverá dentre as filhas de israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de israel haverá quem o faça;
non erit meretrix de filiabus israhel neque scortator de filiis israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: