Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe maria, e seus irmãos tiago, josé, simão, e judas?
ehara ianei tenei i te tama a te kamura? he teka ianei ko meri te ingoa o tona whaea? ko hemi hoki ratou ko hohepa, ko haimona, ko hura, ona teina
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o carpinteiro estende a régua sobre um pau, e com lápis esboça um deus; dá-lhe forma com o cepilho; torna a esboçá-lo com o compasso; finalmente dá-lhe forma � semelhança dum homem, segundo a beleza dum homem, para habitar numa casa.
ko te kamura, whakamarokia mai ana e ia te aho, tuhia iho e ia ki te pene, mahia ana e ia ki te waru; tohungia ana e ia ki te kapehu, mahia ana e ia kia rite ki te ahua o te tangata, ki te ataahua ano o te tangata; hei mea mo roto i te whare
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: