Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu posso ler sem óculos.
jeg kan lese uten briller.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu posso falar com bill?
kan jeg få snakke med bill?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eis ali perto aquela cidade, para a qual eu posso fugir, e é pequena. permite que eu me escape para lá (porventura não é pequena?), e viverá a minha alma.
se, byen der borte er nær og lett å fly til, og den er liten; la mig da fly dit - er den ikke liten? - så jeg kan berge livet!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
hvor lenge skal det vare før du vender dine øine bort fra mig? vil du ikke slippe mig til jeg får svelget mitt spytt?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(foi enviado e, quando lá chegou, disse): Ó josé, ó veracíssimo, explicai-me o que significam sete vacas gordas sendodevoradas por sete magras, e sete espigas verdes e outras sete secas, para que eu possa regressar àquela gente, a fim de quese conscientizem.
«josef, du sannferdige mann, gi oss beskjed om syv fete kyr som syv magre åt opp, og syv grønne aks og syv tørre, så jeg kan vende tilbake til folkene slik at de forstår.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: