Você procurou por: nação (Português - Norueguês)

nação
nasjon

vermelho: nbsp; nação
rød: nbsp; nasjon

escolha a sua nação
velg nasjon

escolha por favor outra nação
velg en annen nasjon

esta será (uma nação) bem-aventurada.
disse vil det gå godt!

ksirk - a nação já foi usada!
ksirk – nasjonen er alt tatt.

no princípio os povos constituíam uma só nação.
menneskene var en gang ett folk.

andando de nação em nação, dum reino para outro povo,
og vandret fra folk til folk, fra et rike til et annet folk,

andando de nação em nação, e dum reino para outro povo,
og de vandret fra folk til folk og fra et rike til et annet folk.

congregai-vos, sim, congregai-vos, ó nação sem pudor;
tenk efter og gå i dig selv, du folk som ikke blues,

porque ama � nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
for han elsker vårt folk, og det er han som har bygget synagogen for oss.

vários anos depois vim trazer � minha nação esmolas e fazer oferendas;
da nu flere år var gått, kom jeg for å føre milde gaver til mitt folk og for å ofre,

mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto ele é da tua linhagem.
men også trælkvinnens sønn vil jeg gjøre til et folk, fordi han er din sønn.

e que surja de vós uma nação que recomende o bem, dite a retidão e proíba o ilícito.
måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette.

jogador número% 1, escreva por favor o seu nome e escolha a sua nação:
spiller% 1, skriv inn navnet ditt og velg hvilken nasjon du vil styre:

mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.
men blandt ethvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.

e que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós?
og hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har så rettferdige lover og bud som hele denne lov jeg legger frem for eder idag?

sois a melhor nação que surgiu na humanidade, porque recomendais o bem, proibis o ilícito e credes em deus.
dere er det beste folk som er sendt ut til menneskene. dere forordner det som rett er, og forbyr det urette, og tror på gud.

Ó senhor nosso, permite que nos submetamos a ti e que surja, da nossa descendência, uma nação submissa à tuavontade.
herre, gjør oss til dine hengivne tjenere og våre etterkommere til et folk av hengivne tjenere.

aquela é uma nação que já passou; colherá o que mereceu e vós colhereis o que merecerdes, e não sereisresponsabilizados pelo que fizeram.
dette er et folk som er gått bort, de får etter sin fortjeneste, og dere får etter deres fortjeneste. for dere vil det ikke bli spørsmål om de henfarnes gjerninger.