Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hasta la vista, baby é uma frase mundialmente famosa associada ao actor arnold schwarzenegger, o qual, em 1991, a referiu no filme de ficcção científica "".
hasta la vista, baby – wypowiedź filmowa arnolda schwarzeneggera, użyta w filmie z roku 1991 "", w którym aktor odtwarzał tytułową rolę.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em espanhol exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ue) no 1274/2009]
w języku hiszpańskim exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ue) no 1274/2009]
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em língua espanhola derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
w języku hiszpańskim derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) n° 327/98]
- exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98],
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
em língua espanhola derecho de aduana reducido a 88 eur/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
w języku hiszpańskim derecho de aduana reducido a 88 eur/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98]
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) n° 327/98]
- derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 327/98],
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.