Você procurou por: agulha (Português - Russo)

agulha
иголка

peixe-agulha
igla-ryba

código da agulha
Код иглы

biópsia por agulha fina
biopsiia aspiratsionnaia tonkoi igloi

biópsia por aspiração com agulha fina
biopsiia aspiratsionnaia tonkoi igloi

ablação da próstata por agulha transuretral
prostatektomiia transuretral'naia

aspiração por agulha fina guiada por ultrassom endoscópico
endoskopicheskaia pod ul'trazvukovym kontrolem tonkoigol'naia aspiratsionnaia biopsiia

pois é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.

arpilleras: usando agulha e linha, mulheres costuram histórias de abusos em construções de barragens no brasil
С помощью иглы и нити женщины Бразилии показали самую мрачную сторону проблем, связанных со строительством плотин в стране

e outra vez vos digo que é mais fácil um camelo passar pelo fundo duma agulha, do que entrar um rico no reino de deus.
и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

imediatamente depois de passar pela porta chamada Špička (agulha) vão parar num mundo onde a história permanece viva.
Сразу после прохождения массивными воротами, называемыми Шпичка, вы окажетесь в мире, где все еще живет история.

em lugar do hotel montanhês construído em 1907 e queimado nas circunstâncias mal-afortunadas cresceu em 1973 a ousada agulha hiperboloide do hotel coroada pela antena de tv.
На месте трагически сгоревшего горного отеля, построенного в 1907 году, в 1973 году выросла отважная гиперболоидная башня нового отеля, увенчанная телевизионным передатчиком.

Àqueles que desmentirem os nossos versículos e se ensoberbecerem, jamais lhes serão abertas as portas do céu, nementrarão no paraíso, até que um camelo passe pelo buraco de uma agulha.
Ангелы поднимутся с ними на небеса для того, чтобы взойти к Аллаху, и попросят разрешения войти в небесные врата, однако им будет отказано. В мирской жизни они не поднялись до веры в Аллаха, не познали и не возлюбили Его, и поэтому после смерти они не смогут подняться к Нему.

Àqueles que desmentirem os nossos versículos e se ensoberbecerem, jamais lhes serão abertas as portas do céu, nementrarão no paraíso, até que um camelo passe pelo buraco de uma agulha. assim castigamos os pecadores.
Пред теми, кто знаменья Наши ложными считает И величается над ними, Врата небесные не отворятся, И в Рай им не войти, Пока верблюд через игольное ушко не протеснится: Так воздаем Мы нечестивым.

agulhas
Агульяс