Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilizadores... of users
Пользователи... of users
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[users] ze=pessoal
[users] bastian=staff
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarang@ users. sf. net
sarang@ users. sf. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ckarai@ users. sourceforge. net
ckarai@ users. sourceforge. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will andrews wca@ users. sourceforge. net
will andrews wca@ users. sourceforge. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this domain is only available for enhanced users
this domain is only available for users enhanced
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
matthias gierlings gismore@ users. sourceforge. net
Маттиас Гирлингс (matthias gierlings) gismore@ users. sourceforge. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envie perguntas e comentários para kdepim- users@ kde. org
Вопросы и комментарии отправляйте на kdepim- users@ kde. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tema da natureza: joe bolin jbolin@ users. sourceforge. net
Тема "Природа": Джо Болин (joe bolin) jbolin at users dot sourceforge dot net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net) desenvolvimento, perito em oscar
christopher tenharmsel (tenharmsel at users sourceforge net): разработчик, хакер oscar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
documentação com 'copyright' 2002 de sarang lakare sarang@ users. sf. net
Документация — & copy; 2002 sarang lakare sarang@ users. sf. net и 2004- 2005 olaf schmidt ojschmidt@ kde. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... pode entrar em contacto com outros utilizadores, utilizando a lista de e- mail digikam- users? subscreva a lista utilizando este url.
... что обратиться к другим пользователям digikam можно в почтовой рассылке digikam- users? Подпишитесь на рассылку здесь (конечно же, вам придётся попрактиковать свой английский:).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
important: we strongly recommend that inexperienced users create a truecrypt file container on the selected device/partition, instead of attempting to encrypt the entire device/partition.when you create a truecrypt file container (as opposed to encrypting a device or partition) there is, for example, no risk of destroying a large number of files. note that a truecrypt file container (even though it contains a virtual encrypted disk) is actually just like any normal file. for more information, see the chapter beginner's tutorial in the truecrypt user guide.are you sure you want to encrypt the entire device/partition?
ВАЖНО: Неопытным пользователям настоятельно рекомендуется вместо шифрования всего раздела/устройства создать на выбранном разделе/устройстве файловый контейнер truecrypt.При создании файлового контейнера truecrypt (в отличие от шифрования устройства или раздела), например, нет риска уничтожения большого числа файлов. Обратите внимание: файловый контейнер truecrypt (хотя он и содержит виртуальный зашифрованный диск) в действительности представляет собой обычный файл. Подробности см. в Руководстве пользователя truecrypt (глава beginner's tutorial).Вы действительно хотите зашифровать целиком устройство/раздел?
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: