Você procurou por: convertestes (Português - Sérvio)

porque eles mesmos anunciam de nós qual a entrada que tivemos entre vós, e como vos convertestes dos ídolos a Deus, para servirdes ao Deus vivo e verdadeiro,
Jer oni obznanjuju za vas kakav ulazak imasmo k vama, i kako se obratiste Bogu od idola, da služite Bogu Živom i Istinitom,

Andaram errantes duas ou três cidades, indo a outra cidade para beberem água, mas não se saciaram; contudo não vos convertestes a mim, diz o Senhor.
Tako dva i tri grada idjahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.

Após constatar o interesse que o projeto despertou entre as instituições acadêmicas, os coordenadores esperam que se converta em uma referência para experiências futuras.
Nakon što je konstatovano interesovanje koje je među akademskim institucijama probudio ovaj projekat, koordinatori očekuju da će postati jedna od referenci za naredna iskustva.

sendo convertido. Aguarde...
Преобликује се. Молим сачекајте...

a ser convertidos. Por favor aguarde...
Преобликује се. Молим сачекајте...

Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, de sorte que venham os tempos de refrigério, da presença do Senhor,
Pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od greha svojih, da dodju vremena odmaranja od lica Gospodnjeg,

Contudo, convertendo-se um deles ao Senhor, é-lhe tirado o véu.
A kad se obrate ka Gospodu, uzeæe se pokrivalo.

E a mão do Senhor era com eles, e grande número creu e se converteu ao Senhor.
I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.

E viram-no todos os que habitavam em Lida e Sarona, os quais se converteram ao Senhor.
I videše ga svi koji življahu u Lidi i u Asaronu, i obratiše se ka Gospodu.

Em verdade, em verdade, vos digo que vós chorareis e vos lamentareis, mas o mundo se alegrará; vós estareis tristes, porém a vossa tristeza se converterá em alegria.
Zaista, zaista vam kažem da æete vi zaplakati i zaridati, a svet æe se radovati; i vi æete žalosni biti, ali æe se vaša žalost okrenuti na radost.

Meus irmãos, se alguém dentre vós se desviar da verdade e alguém o converter,
Braæo! Ako ko od vas zadje s puta istine, i obrati ga ko,

O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor.
Sunce æe se pretvoriti u tamu i mesec u krv pre nego dodje veliki i slavni dan Gospodnji.

Por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,
Zato ja velim da se ne dira u neznabošce koji se obraæaju k Bogu;

sabei que aquele que fizer converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.
Neka zna da æe onaj koji obrati grešnika s krivog puta njegovog spasti dušu od smrti, i pokriti mnoštvo greha.

Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos e entendam com o coração, e se convertam, e eu os cure.
Zaslepio je oèi njihove i okamenio srca njihova, da ne vide oèima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.

Cessou o gozo de nosso coração; converteu-se em lamentação a nossa dança.
Nesta radosti srcu našem, igra naša pretvori se u žalost.

Como pois dizeis: Nós somos sábios, e a lei do Senhor está conosco? Mas eis que a falsa pena dos escribas a converteu em mentira.
Kako govorite: Mudri smo, i zakon je Gospodnji u nas? Doista, gle, laž uèini lažljiva pisaljka književnièka.

Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;
Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratiæemo se; ponovi dane naše kako behu pre.

Demais, quando eu também disser ao ímpio: Certamente morrerás; se ele se converter do seu pecado, e praticar a retidão
A kad kažem bezbožniku: Doista æeš poginuti, a on se obrati od greh svog i stane èiniti sud i pravdu,

Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.
Ali ne poslušaše niti prignuše uha svog da se vrate od zloæe svoje, da ne kade drugim bogovima.