A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(5) o processo relativo ao espinosade foi submetido à apreciação do comité fitossanitário permanente em 17 de agosto de 1999.
(5) akten för spinosad remitterades till ständiga kommittén för växtskydd den 17 augusti 1999.
(6) as autoridades dos países baixos receberam, em julho de 1999, um pedido semelhante da dow agrosciences relativo ao espinosade.
(6) till myndigheterna i nederländerna inlämnades i juli 1999 en liknande ansökan från dow agrosciences för spinosad.
(3) a dow agrosciences apresentou às autoridades dos países baixos, em 19 de julho de 1999, um processo relativo à substância activa espinosade.
(3) en akt för det verksamma ämnet spinosad lämnades in av dow agrosciences till de nederländska myndigheterna den 19 juli 1999.
(9) ficou entendido entre os estados-membros e a comissão que os países baixos prosseguirão o exame pormenorizado do processo relativo ao espinosade.
(9) medlemsstaterna och kommissionen har enats om att nederländerna skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om spinosad.
que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do espinosade no anexo i da directiva 91/414/cee do conselho, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado
om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av spinosad i bilaga i till rådets direktiv 91/414/eeg om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden