Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
documento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de processamento
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o restante dos atos de abias, os seus caminhos e as suas palavras, estão escritos no comentário do profeta ido.
at ang iba sa mga gawa ni abias, at ang kaniyang mga lakad, at ang kaniyang mga sabi ay nangakasulat sa kasaysayan ni iddo na propeta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a página do facebook tradição na palestina compartilha uma foto que reflete a celebração do eid em jaffa, em 1920, com o comentário:
isang larawan sa facebook page na tradition in palestine ang nagbalik-tanaw sa naging pagdiriwang ng eid noong 1920 sa jaffa . ayon sa isang komento:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ficheiro de chave contém a linha '%s' que não é um par chave-valor, grupo ou comentário
ang talaksang susi ay naglalaman ng linyang '%s' na hindi pares na susi-halaga, grupo, o komento
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, quanto a seus filhos, e ao grande número de oráculos pronunciados contra ele, e � restauração da casa de deus, eis que estão escritos no comentário do livro dos reis. e amazias, seu filho, reinou em seu lugar.
tungkol nga sa kaniyang mga anak, at sa kalakhan ng mga pasang ipinasan sa kaniya, at sa pagtatayong muli ng bahay ng dios, narito, nakasulat sa kasaysayan ng aklat ng mga hari. at si amasias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: