Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o sistema de lançamento voltou a dar pane. isso prova que o mal insiste em governar este lugar para sempre.
ang paglunsad ng sistema ng pag-crash muli. ito ay nagpapatunay na ang kasamaan iginigiit tuntunin ang lugar na ito sa habang panahon.
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para governar o dia e a noite, e para fazer separação entre a luz e as trevas. e viu deus que isso era bom.
at upang magpuno sa araw at sa gabi, at upang maghiwalay ng liwanag sa kadiliman: at nakita ng dios na mabuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus, pois, fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, e o luminar menor para governar a noite; fez também as estrelas.
at nilikha ng dios ang dalawang malaking tanglaw; ang malaking tanglaw ay upang magpuno sa araw, at ang maliit na tanglaw ay upang magpuno sa gabi: nilikha rin niya ang mga bituin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: