Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no senhor, a misericórdia o cerca.
maraming kapanglawan ay sasapit sa masama: nguni't siyang tumitiwala sa panginoon, kagandahang-loob ang liligid sa kaniya sa palibot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem muitos parques na nossa cidade.
maraming parke sa ating lungsod.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e seus discípulos lhe responderam: donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?
at nagsisagot sa kaniya ang kaniyang mga alagad, paanong mabubusog ninoman ang mga taong ito ng tinapay dito sa isang ilang na dako?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só terei um verdadeiro e feliz ano novo em outro país. aqui no brasil, vai ficar apenas na falsa intenção. o desejo é outro. o meu lugar, para marlene e vilões, é longe daqui. e pode até ser nas filipinas.
kukunin ko na lang magkaroon ng isang tunay at masayang bagong taon sa ibang bansa. dito sa brazil, ay tanging ang mga maling intensyon. ang pagnanais ay isa pa. aking lugar, upang marlene at villains, ito ay malayo mula sa dito. at kahit na maaaring maging sa pilipinas.
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.