Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunca assopre no ouvido de um cão
ungaze uvuthele endlebeni yenja
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenho ouvido muitas coisas como essas; todos vós sois consoladores molestos.
ndive izinto ezininzi ezinjengezo; ningabathuthuzeli abayindinisa, nonke niphela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
ngokuba endithobele indlebe yakhe, ndiya kumnqula ngemihla yam yonke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filho meu, atende � minha sabedoria; inclinão teu ouvido � minha prudência;
nyana wam, bubazele indlebe ubulumko bam, ingqondo yam uyithobele indlebe yakho;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se o corpo todo fosse olho, onde estaria o ouvido? se todo fosse ouvido, onde estaria o olfato?
ukuba umzimba lo uphela ubuliliso, bekuya kuba phi na ukuva? ukuba ubukukuva uphela, bekuya kuba phi na ukusezela?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem tem ouvidos, ouça o que o espírito diz �s igrejas.
lowo unendlebe, makayive into ayithethayo umoya kuwo amabandla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 3
Qualidade: