A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em 1996, a iccat adoptou uma resolução que determina que as partes contratantes devem promover a utilização de estralhos de monofilamento na pesca recreativa e com palangreiros.
1996 verabschiedete die iccat eine resolution, in der es hieß, die vertragschließende seite solle die anwendung von schnuren aus monofilgarn in der freizeit- und langleinenfischerei fördern.
a partir de 1 de janeiro de 2015, o monofilamento ou o diâmetro do fio das redes de emalhar de fundo não pode ser superior a 0,5 mm.»
ab dem 1. januar 2015 darf der monogarn- oder zwirndurchmesser von stellnetzen 0,5 mm nicht überschreiten.“
os palangreiros que exercem a pesca dirigida ao espadarte com palangres de monofilamento estão isentos dos requisitos constantes dos n.os 1, 2 e 3, desde que:
langleinenfänger, die schwertfisch befischen und langleinen aus monofilgarn verwenden, sind von den anforderungen gemäß den absätzen 1, 2 und 3 ausgenommen, sofern sie alle nachstehenden bedingungen erfüllen:
em derrogação ao n.o 3, os palangreiros comunitários dirigidos à pesca do espadarte podem utilizar palangres de monofilamento, desde que esses navios:
abweichend von absatz 3 können langleinenfischer der gemeinschaft, die schwertfisch befischen, langleinen aus monofilgarn verwenden, sofern diese schiffe
"monofilamento" (1) ou filamento - o menor aumento da fibra, geralmente com vários micrómetros de diâmetro.
"mischungen von chemikalien" (1) (chemical mixture): ein festes, flüssiges oder gasförmiges produkt, zusammengesetzt aus zwei oder mehreren komponenten, die unter den bedingungen, unter denen die mischung gelagert wird, nicht miteinander reagieren.
os estados-membros devem incentivar a utilização de estralhos de monofilamento e com destorcedores, a fim de facilitar a libertação do espadim-azul e do espadim-branco vivos.
die mitgliedstaaten setzen sich dafür ein, dass mundschnüre aus monofilgarn an wirbelschäkeln verwendet werden, damit lebende blaue und weiße marline leicht befreit und wieder ausgesetzt werden können.