Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rampas de acesso
zufahrtsrampen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cais e rampas de carga
laderampen
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as rampas de desembarque devem ter pelo menos 0,60 m de largura e estar equipadas com um muro de resguardo de cada lado.
landstege müssen mindestens 0,60 m breit und an beiden seiten durch geländer gesichert sein.
sempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente.
wenn immer von der neigung der laderampen gesprochen wird, so darf ich sagen, daß es bei uns in Österreich fixe rampen gibt, die die entsprechende ausrichtung haben.
em primeiro lugar, a inclinação das rampas de carga não deve exceder 20º, de acordo com o comité científico veterinário( 1992).
erstens, die steigung von laderampen sollte gemäß dem wissenschaftlichen veterinärausschuß( 1992) 20º nicht überschreiten.