Você procurou por: roteador (Português - Alemão)

roteador
router

usar encaminhamento de porta upnp do meu roteador
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen

ative o firewall no roteador de sua rede ou modem a cabo.
aktivieren sie die firewall in ihrem netzwerkrouter oder ihrem kabelmodem.

rede doméstica ou empresarial pequena - marcado como "diretamente via roteador com ou sem fio"
heim- oder büronetzwerk - im firewall-assistenten als "direkt über einen kabelgebundenen oder drahtlosen router" markiert

a estação base vem com dois cabos - um deve ser conectado ao roteador de banda larga e o outro à tomada do telefone de linha fixa.
die basisstation ist mit zwei kabeln ausgestattet - ein kabel wird an den broadband-router angeschlossen, während das zweite mit der telefonsteckdose verbunden wird.

para uma conexão bem-sucedida entre o avg admin server e as estações, você também precisa permitir outras portas no seu roteador/firewall/hub/vpn ou outro tipo de conexão relevante, hardware ou software:
für eine erfolgreiche verbindung zwischen dem avg admin-server und den stationen müssen sie zudem weitere ports von router/firewall/hub/vpn bzw.