Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concepção e tecnologia de processo comum; e c. características básicas comuns.
"time-modulated-ultra-wideband" (5) (time-modulated ultra-wideband): ein verfahren, bei dem sehr kurze, präzise zeitkontrollierte hf-impulse abhängig von den zu übertragenden daten moduliert werden, indem die pulsposition verschoben wird (auch bekannt als pulse-position-modulation, ppm). die hf-pulse werden von pseudozufallsfolgen mittels ppm kanalisiert (channelised) oder gescrambelt und dann in der direkten pulsform ohne benutzung einer trägerfrequenz gesendet und empfangen, was zu einer extrem niedrigen leistungsdichte in einem extrem breiten frequenzband führt. das verfahren ist auch als impuls-radio bekannt. "toxine" (1 2) (toxins): toxine in der form gezielt isolierter zubereitung oder mischungen, unabhängig von ihrer herstellungsart, mit ausnahme von toxinen als kontaminanten anderer materialien wie pathologische präparate, kulturpflanzen, lebensmittel oder mutterkulturen von "mikroorganismen". "toxinuntereinheit" (1) (sub-unit toxin): ein strukturell und funktional diskreter bestandteil eines ganzen "toxins".