Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
é posterior a
በኋላ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com dores , sua mãe o carrega durante a sua gestação e , posteriormente , sofre as dores do seu parto . e de sua concepção até à sua ablactação há um espaço de trinta meses , quandoalcança a puberdade e , depois , ao atingir quarenta anos , diz : Ó senhor meu , inspira-me , para praticar o bem que tecompraz , e faze com que minha prole seja virtuosa .
ሰውንም በወላጆቹ በጎ መዋልን በጥብቅ አዘዝነው ፡ ፡ እናቱ በችግር ላይ ኾና አረገዘችው ፡ ፡ በችግርም ወለደችው ፡ ፡ እርግዝናውና ከጡት መለያውም ሰላሳ ወር ነው ፡ ፡ ጥንካሬውንም ወቅት በደረሰ ጊዜ ( ከዚያ አልፎ ) አርባ ዓመትንም በደረሰ ጊዜ « ጌታዬ ሆይ ! ያችን በእኔ ላይና በወላጆቼ ላይ የለገስካትን ጸጋህን እንዳመሰግን የምትወደውንም መልካም ሥራ እንድሠራ ምራኝ ፡ ፡ ዘሮቼንም ለእኔ አብጅልኝ ፡ ፡ እኔ ወዳንተ ተመለስኩ ፡ ፡ እኔም ከሙስሊሞ ነኝ » አለ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: