Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
os estudos demonstraram que o stalevo é bioequivalente aos comprimidos tomados separadamente.
Проучванията показват, че stalevo е биоеквивалентен по отношение на отделните таблетки.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na dose recomendada, aerius liofilizado oral mostrou ser bioequivalente ao comprimido convencional de desloratadina.
Установено е, че при препоръчаната дозировка aerius пероралeн лиoфилизат е биоеквивалентен на конвенционалните таблетки деслоратадин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o bitartrato de cisteamina (cystagon) é bioequivalente ao cloridrato de cisteamina e fosfocisteamina.
Цистеамин битартрат (cystagon) е биоеквивалентен на цистеамин хидрохлорид и фосфоцистеамин.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o comprimido orodispersível de olanzapina é bioequivalente aos comprimidos de olanzapina, com um grau e extensão de absorção similar.
А срц яа е е ол яа т ре а а рн. оцнрц и е д
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estudos em voluntários humanos mostraram que o tandemact é bioequivalente relativamente à administração da pioglitazona e da glimepirida dadas como comprimidos separados.
Изследвания с доброволци са показали, че tandemact е биоеквивалентен на пиоглитазон и глимепирид, приложени като отделни таблетки.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
na dose recomendada, aerius 5 mg comprimido orodispersível mostrou ser bioequivalente ao aerius 5 mg comprimido convencional e ao aerius 5 mg liofilizado oral de desloratadina.
24 Установено е, че при препоръчваната доза aerius 5 mg диспергираща се в устата таблетка е биоеквивалентна на конвенционалната таблетка aerius 5 mg и на aerius 5 mg перорален лиофилизат.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kaletra cápsulas moles e líquido, demonstrou ser bioequivalente em presença de alimentos (refeição com teor moderado de gorduras).
kaletra меки капсули и разтвор са биоеквивалентни при условия на хранене (храна с умерено съдържание на мазнини).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
verificou- se que uma injecção de dose única de enbrel 50 mg/ ml é bioequivalente a duas injecções simultâneas de 25 mg/ ml.
Единична инжекция от 50 mg/ ml enbrel се оказва биоеквивалентна на две едновременни инжекции от по 25 mg/ ml.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o componente alendronato no comprimido da associação medicamentosa adrovance (70 mg/ 2800 ui) é bioequivalente ao alendronato do comprimido de 70 mg.
Алендронатният компонент на комбинираните таблетки adrovance (70 mg/ 2 800 iu) е биоеквивалентен на алендронат 70 mg таблетка.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trizivir mostrou ser bioequivalente a 300 mg de abacavir, 150 mg de lamivudina e 300 mg de zidovudina, administrados como comprimidos separados, relativamente à auc0- ∞ e cmax.
Установено е, че trizivir е биоеквивалентен на абакавир 300 mg, ламивудин 150 mg и зидовудин 300 mg, приети като отделни таблетки по отношение на auc0- ∞ и cmax.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- tendo concluído que os medicamentos são bioequivalentes e que o perfil de benefício- risco é
- chmp заключава, че продуктите са биоеквивалентни и че съотношението полза/ риск е
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.