Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
febre, dores,cabeça, por isso
密码错误,请您重新输入!
Última atualização: 2011-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por isso, introduzi-lo-ei no tártaro!
我将使他堕入火狱,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,
故我警告你们一种发焰的火,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ou não conhecem seu mensageiro, e por isso o negam?
还是他们没有认识他们的使者,因而不承认他呢?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este cubo não foi baralhado, por isso não há nada para resolver.
此魔方尚未被打乱过, 因此无法进行解谜 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você fez batota, por isso não irá obter nenhum recorde;)
您作弊了, 不能进入高分榜;)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e por isso afligirei a descendência de davi, todavia não para sempre.
我 必 因 所 羅 門 所 行 的 、 使 大 衛 後 裔 受 患 難 、 但 不 至 於 永 遠
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por isso abre jó em vão a sua boca, e sem conhecimento multiplica palavras.
所 以 約 伯 開 口 說 虛 妄 的 話 、 多 發 無 知 識 的 言 語
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pacote já está instalado e exclusivo. por isso não pode ser instalado novamente.
模块已经被安装且是独一无二的. 因此不能被再次安装.
Última atualização: 2013-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abre um projecto existente. o projecto aberto de momento não é afectado por isso.
打开已有的工程。 目前打开的工程不受影响 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a importação não continha dados novos para este certificado. por isso, ficou inalterado.
导入内容未给证书引入新数据, 证书未改变 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preferiram ficar com os incapazes e seus corações foram sigilados; por isso não compreendem.
他们愿意和妇女们在一起,他们的心已封闭了,故他们不是明理的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
povos anteriores a vós fizeram as mesmas perguntas. por isso, tornaram-se incrédulos.
在你们之前,有一些民众,曾询问过此类问题,嗣后,他们因此而变成不信 道的人。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pelos menos uma parcela das transacções seleccionadas foi congelada. a edição das transacções está por isso proibida.
选中交易里的至少一项拆分已经被冻结, 因此无法对它们进行修改 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque a minha recompensa virá do senhor do universo.
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por isso, ó senhor, louvar-te-ei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.
耶 和 華 阿 、 因 此 我 要 在 外 邦 中 稱 謝 你 、 歌 頌 你 的 名
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas ele respondeu: estais ociosos, estais ociosos; por isso dizeis: vamos, sacrifiquemos ao senhor.
但 法 老 說 、 你 們 是 懶 惰 的 、 你 們 是 懶 惰 的 、 所 以 說 、 容 我 們 去 祭 祀 耶 和 華
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.