Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todas as imagens
alle billeder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
apagar todas as imagens
vælg alle større legemer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dados sobre todas as imagens
data om alle sprites
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carregar de novo a informação de exif de todas as imagens
genlæser exif- information fra alle billeder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostrar todas as imagens no álbum actual
vis alle billeder i det aktuelle album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gravar os meta- dados em todas as imagens
skriv metadata til alle billeder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remover todas as imagens da mesa de luz ao fechá- la
fjern alle billeder fra lysbordet når det lukkes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alargar a selecção para incluir todas as imagens e vídeos de novo
udvid udvalget til at omfatte alle billeder og videoer igen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sincronização dos meta- dados de todas as imagens com a base de dados do digikam terminou.
alle billeders metadata blev synkroniseret med digikam- databasen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para minimizar o volume de dados, todas as imagens palmares devem ser comprimidas utilizando o algoritmo wsq.
for at begrænse datamængden bør alle håndfladeaftryksbilleder komprimeres efter wsq-algoritmen.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deseja mesmo remover a pasta% 1 e todas as imagens nela contidas?
vil du slette mappen% 1 og alle billederne i den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sincronizar os meta- dados de todas as imagens com a base de dados do digikam. espere um pouco...
synkroniserer alle billeders metadata med digikam- databasen. vent venligst...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assinalar se a fotografia deverá estar pública ou use a página de opções de envio para indicar isto para todas as imagens
markér om fotoet skal være synligt for offentligheden eller brug fanebladet upload- indstillinger for at angive dette for alle billeder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atribuir esta marca a todas as imagens seleccionadas@ item: inmenu toggle loop in slideshow
tildel dette mærke til alle markerede billeder@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assinalar se a fotografia deverá estar visível para a família ou use a página de opções de envio para indicar isto para todas as imagens
markér om fotoet skal være synligt for familie eller brug fanebladet upload- indstillinger for at angive dette for alle billeder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a informação detalhada dos créditos para todas as imagens usadas no programa está presente no ficheiro readme. images
detaljerede oplysninger om ophavsret for billederne brugt i programmet findes i filen readme. images
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
active esta opção para mostrar todas as imagens identificadas pela marca indicada e pelas suas sub- marcas.
aktivér denne indstilling for at vise alle billeder markeret af det givne mærke og alle dets undermærker.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todas as formas, gostaria de fazer constar a objecção do meu grupo.
men under alle omstændigheder vil jeg bekræfte min gruppes indsigelse.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gostaria de agradecer sinceramente a boa colaboração de todas as partes envolvidas neste processo.
jeg vil gerne varmt takke alle aktørerne for dette gode samarbejde.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
além disso, todas as imagens estão disponíveis sob licença creative commons, o que nos possibilita usar o trabalho dela nesta publicação.
endvidere er alle hendes billeder tilgængelige under en creative commons licens, hvilket også giver os mulighed for at dele hendes arbejde i dette indlæg.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: